3:1-Sieg gegen Olten: Die Volleyboys wehren sich weiterhin vehement gegen den Abstieg in die 2. Liga.
bt. Die Bieler Volleyboys haben im Heimspiel gegen Olten ihren zweiten Sieg in diesem Jahr errungen. Das beste Männerteam der Region gewann gegen den Tabellennachbarn 3:1 und kämpfte sich damit wieder auf den neunten Platz vor. Hätten sie vor einer Woche in Köniz nicht auf ärgerliche Weise zwei Punkte verschenkt, würden die Bieler jetzt auf dem siebten Platz liegen - dieser ist gleichbedeutend mit dem Ligaerhalt. Die beiden zuhinterst klassierten Mannschaften steigen direkt ab, der Achte bestreitet eine Barrage.
Après une défaite plus que rageante le week-end précédent face à Köniz, cette confrontation face à Olten présentait une occasion unique pour Volleyboys de signer sa 3e victoire de la saison.
Mais le premier set débutait avec une équipe biennoise totalement à côté de son sujet, elle était vite menée 0-8... Volleyboys, coaché pour l'occasion par Jérôme Javet, perdait logiquement le premier set sur la marque sans appel de 16-25.
Réussissant à hausser son niveau de jeu, Volleyboys emportait les deux manches suivantes, mais sans vraiment convaincre ses supporters face à un adversaire dépourvu de grandes individualités, mais affichant un bel esprit d'équipe et effectuant un travail défensif impressionnant.
La 4e manche se déroulait sur un bon rythme, avec deux équipes présentant enfin un jeu de meilleure qualité. Sur la marque de 18-17 en faveur de Volleyboys, le joueur d'Olten Vega écopait d'un carton jaune pour un geste de mauvaise humeur, avec un point de sanction à la clef, comme le stipule le règlement. Ce coup de pouce de l'adversaire permettait à l'équipe biennoise de finalement gagner cette rencontre de petite cuvée. (ab)
Die Volleyboys liegen in der 1.-Liga-Meisterschaft wieder am Tabellenende: In Köniz verloren sie nach einer 2:0-Satzführung noch mit 2:3. Am Freitag gegen Olten müssen unbedingt zwei Punkte her.
Was für ein Ärger: In Köniz waren die Bieler Volleyboys auf dem besten Weg, auch das zweite Spiel im neuen Jahr zu gewinnen. Mit guten Services und starken Angriffen setzten sie Köniz immer wieder unter Druck und behielten zweimal in den wichtigsten Momenten am Satzende die
Nerven. Im dritten Satz führten sie 18:14 und wähnten sich in einer trügerischen Sicherheit. Die Konzentration liess nach, die Blackouts häuften sich und die Gastgeber verkürzten auf 1:2. Danach war die Luft bei den Seeländern draussen, weshalb sie die Partie noch mit 2:3 verloren. Nach dieser Niederlage sind die Volleyboys, die auf den erkrankten Trainer Rolf Kipfer verzichten mussten, wieder ans Tabellenende abgerutscht. Im Kampf gegen den Abstieg hat das Heimspiel übermorgen Freitag gegen Olten (20.15 Uhr in der Gymhalle) schon fast eine kapitale Bedeutung. (bt)
Zu einem Erfolgserlebnis kamen die Bieler Volleyboys in der 1.-Liga-Meisterschaft. Am Samstag gewannen sie auswärts gegen Aeschi 3:1 und gaben die rote Laterne an eben diesen Gegner ab. Die Mannschaft von Spielertrainer David Brebta – er stand am Sonntag anlässlich der NLBFrauenpartie Biel –Genf als Schiedsrichter im Einsatz – darf sich nun wieder Hoffnungen machen, auf einen Platz im Mittelfeld der Tabelle vorzustossen.
